﻿<title_newspaper="Przekrój"> 
<title_article="Rozmowy z pisarzami: z Julianem Tuwimem">
<author_1="Jan Błoński">
<author_2="">
<language="pl">
<style="press">
<year="1953">
<month="12">
<date="1953-12-20">
<period="w">
<status="1_obieg">
<support="paper">
Ja nie bawię się skrzywieniami języka, ja w nim szukam trafności, artystycznej ostateczności wypowiedzi. W języku zaś — każdym języku — są skarby. Odkrywali je ludzie często przypadkowi, zapomniani, ludzie stojący daleko od lingwistyki i zawodowo uprawianej literatury. Zdaje mi się, że szukanie tych językowych trafności jest cząstką mojej sztuki poetyckiej. Moja mania kolekcjonerska nie miała nigdy ambicji naukowych, to jasne. Przyjemność, jaką mi dawała — i daje — płynie z samej pasji poszukiwania...
— Te poszukiwania przynoszą jednak na pewno także wiele Pana poezji...
— Możliwe, że są one sposobem zbierania pokarmu dla wiecznie głodnej wyobraźni. Na przykład, wśród wielu dziwnych rzeczy, jakie miałem, znajdował się także największy chyba w Polsce zbiór literatury jarmarcznej, podkościelnej. Wie Pan, takie naiwne żywoty świętych, kantyczki, częstochowskimi rymami pisane, opowiadania pobożne... Niestety, zginął mi w czasie wojny...
— Zdaje się, że widzę użytek, jaki Pan zrobił z tego zbioru. W "Piosence umarłego", prawda? "Dusza z ciała wyleciała, na zielonej łące stała…"
— Tak, o tym myślałem. To jest stylizacja pod taką naiwną kantyczkę.
— W każdym razie w Pana poezji kolekcjonerstwo językowe objawiało się bardzo dyskretnie, w przeciwieństwie do np. Żeromskiego który był także wielkim pożeraczem rzadkich, starych i pięknych słów i zwrotów, ale który używał ich w stanie surowym, "niestrawionym", jeśli tak można powiedzieć...
— Muszę Panu przypomnieć, że moja kolekcjonerska pasja nie ogranicza się do spraw języka.
— Odkrył Pan także mnóstwo zapomnianych tekstów literackich. Jest Pan wydawcą "Antologii parodii polskiej", "Czterech wieków fraszki polskiej", "Pegaza dęba", "Słownika pijackiego". Chciałbym wiedzieć, co z Pana nowych zdobyczy "antykwarycznych" myśli Pan nam teraz udostępnić?
</support>
</status>
</period>
</date>
</month>
</year>
</style>
</language>
</author_2>
</author_1>
</title_article>
</title_newspaper>
 

 
